logo
Бюро переводов Unit
Свяжитесь с нами

+7 902 313 31 12

+7 (8442) 58-82-97

г. Волгоград, ул. 30 лет Победы, 72 А

Top

БИЗНЕСС-ПРОЦЕСС

Unit Бюро переводов / БИЗНЕСС-ПРОЦЕСС

ТОЧНОСТЬ И АККУРАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА – ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА БП «UNIT»!

Профессиональное бюро переводов «Unit» успешно существует на рынке с 2009 года, осуществляет комплексную лингвистическую поддержку юридических и физических лиц и предлагает услуги письменного и устного перевода, а также целый ряд сопутствующих услуг.

 

НАША ПОЛИТИКА ПЕРЕВОДА

Перевод – это не только творческий процесс, но и четкий отработанный механизм, который позволяет исполнять заказы в строго оговоренные сроки, планомерно и без задержек двигая работу от составления глоссария к готовому продукту. Современный подход к переводу предполагает тандем высококвалифицированных кадров и технические средств – переводческих CAT-накопителей, которые позволяют сократить время исполнения вдвое, отслеживают единство терминологии, исключая человеческий фактор, и эффективно заполняют повторы любого объема без потери времени и, следовательно, без дополнительной наценки за уже переведенные символы.

Над индивидуальным заказом трудится группа исполнителей: переводчик, редактор и/или редактор-носитель языка, верстальщик и, по необходимости, отечественный или зарубежный отраслевой специалист в соответствии с тематикой заказа, т.к. зачастую узкоспециализированные тексты требуют дополнительной профильной адаптации. Мы стремимся не только к языковой, но и профессионально-отраслевой грамотности

 

ВНИМАНИЕ! » САТ-программы не являются электронными переводчиками! БП «Unit», как и любое другое уважающее себя бюро переводов, осуществляет только ручной перевод, делая каждый продукт уникальным.

 

Для удобства бизнес-процесса мы приступили к интеграции удобного софта XTRF™ Enterprise, который позволяет оптимизировать распределение заказов и решить вопрос драгоценного времени в цепочке «Заказ — готовый продукт».

 

РАБОТАЙТЕ С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!