logo
Бюро переводов Unit
Свяжитесь с нами

+7 902 313 31 12

+7 (8442) 58-82-97

г. Волгоград, ул. 30 лет Победы, 72 А

Top

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Unit Бюро переводов / СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

ВНИМАНИЕ! » Прежде чем заказать синхронный перевод, проконсультируйтесь с нашими менеджерами. Вполне возможно, Вам подойдет последовательный перевод, что значительно сократит Ваши расходы без потери качества!

 

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД — разновидность устного перевода речи оратора с языка оригинала на целевой язык с отставанием в 2-3 секунды (3-5 слов) без значительных семантических потерь.

 

Синхронный перевод обычно используется на крупных международных конференциях, съездах, форумах. Работа синхрониста имеет ряд нюансов, которые необходимо соблюсти, чтобы сохранить качество, а именно:

синхронисты работают в паре;

смена синхронистов должна происходить каждые 15-20 минут;

— синхронисты работают исключительно со специальным оборудованием для синхронного перевода.

 

Безусловно, переводчик должен обладать не только безупречными знаниями языка, тематики перевода, но и быть стрессоустойчивым. Мы сотрудничаем исключительно с профессионалами, обладающими всеми необходимыми качествами и навыками, и гордимся своими синхронистами. Наши синхронисты готовы пройти заблаговременное тестирование и доказать свою компетентность!

 

Заказать синхронный перевод